小卡尔过生日，他9岁了。生日里，他得到好多中意的玩具。妈妈为他做了一块大大的圆蛋糕，汉斯叔叔把一些钱塞到他手里，说：“你现在已长大了，懂事了。你要买点什么，自己可以考虑了。”第二天，小卡尔进城游逛。在他的裤兜里装着钱。他先买了一杯冰淇淋，接着买了些糖果，随后再买了杯冰淇淋。后来，他在一家电影院门前走过，那里正在上演一部也准许儿童看的影片。那片子，他的朋友们已经看过了！他考虑了一会儿，然后就点他的钱：50芬尼，60，70，80。才8O芬尼！他犹豫了一阵，不过后来还是向售票处走去。“请买张票！”他说着把钱递进去。但是，80芬尼不能使影院女老板满意。“这是80芬尼，”她说，“这刚够一半。最便宜的票也得掏1马克零60芬尼。”这话，小卡尔早已预料到了。不过，他却对答如流。“我将用一只眼看，一定只用一只眼，我发誓！”说着，他就用手捂住了一只眼。这时，那女老板忍不住笑了。“那好吧，”她说，“我也就闭上一只眼。”她把那80芬尼钱退还给小卡尔，破例地让他免票入场。
